Le « procès-verbal » par lequel l'IFRAMES Le Campus, école sociale d'Angers, déclare mettre fin à la formation d'un étudiant, à quelques mois de la fin d'un cycle de trois ans.
Il est signé de Muriel Brzegowy, directrice de l'IFRAMES Le Campus, de Patrick Lehoux, formateur dans cette école et de Christian Stéphan, psychologue au centre de postcure psychiatrique de La Mainguais à Carquefou (44476).
Apportant une connotation juridique, des mots comme « arrêt » ou « procès verbal », en usage ici, contribuent à la solennité de pacotille dans laquelle s’engoncent les membres de ce « jury de formation ». Ils favorisent l’impression de mélange des genres produite par le texte.